Deuteronomy 17:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E todo o povo, ouvindo isso, temerá e nunca mais se ensoberbecerá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E todo o povo saberá o que aconteceu e respeitará o sacerdote, e ninguém voltará a ser rebelde.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, todo o povo o saberá e temerá, e não voltará a incorrer em tal insolência.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E, ao ficar sabendo disso, todo o povo temerá e nunca mais se comportará com arrogância.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

para que todo o povo o ouça, tema e jamais se ensoberbeça.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todo o povo ficará cheio de medo, ao ouvir contar o sucedido, e ninguém mais terá atitudes de rebeldia.»

Portuguese Bible Old Orthography

para que todo o povo o ouça, e tema, e nunca mais se ensoberbeça.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

para que todo o povo ouça, tema e jamais se encha de orgulho.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Dessa maneira, todo o povo ouvirá, temerá e não agirá mais com orgulho.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando souberem do que aconteceu, todos ficarão com medo, e ninguém mais fará a mesma coisa.

Portuguese NVI

Assim, todo o povo temerá e não ousará mais agir com rebeldia.

Portuguese NVI 2023

Quando souberem o ocorrido, todo o povo temerá e não agirá mais com arrogância.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então todo o povo ficará sabendo o que aconteceu e terá medo de agir novamente com tamanha arrogância.”

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se assim for, toda a gente ouvirá sobre o que aconteceu a esse indivíduo que recusou o veredito de Deus, e as pessoas terão medo de desafiar o juízo do tribunal numa próxima vez.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todo o povo ouvirá, e temerá, e não mais se ensoberbecerá.