Deuteronomy 17:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então levarás às tuas portas o homem, ou a mulher, que tiver cometido esta maldade, e apedrejarás o tal homem, ou mulher, até que morra.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

então a pessoa, seja homem ou mulher, deve ser julgada na entrada da cidade e apedrejada até morrer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

farás conduzir às portas da cidade o homem ou a mulher culpados de um tal crime e apedrejá-los-ás até que morram.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

levarás às portas da cidade o homem ou a mulher que tiver cometido essa maldade e apedrejarás o homem ou a mulher até que morra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, levarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas e os apedrejarás, até que morram.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, levarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas, sim, o tal homem ou mulher, e os apedrejarás com pedras, até que morram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então tirarás o homem ou a mulher que fez este malefício, às tuas portas, e apedrejarás o tal homem ou mulher, até que morra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

leva essa pessoa, seja homem ou mulher, ao tribunal da tua cidade e que seja condenada a morrer apedrejada.

Portuguese Bible Old Orthography

então, levarás o homem ou a mulher que fez este malefício às tuas portas, sim, o tal homem ou mulher, e os apedrejarás com pedras, até que morram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

devem levar o homem ou a mulher que fez este malefício aos portões da cidade e apedrejá-los, até que morram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

então levem o homem ou a mulher que tiver praticado esse pecado para fora da cidade e apedrejem essa pessoa até morrer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

levem a pessoa culpada, seja homem ou mulher, para fora da cidade e a matem a pedradas.

Portuguese NVI

levem o homem ou a mulher que tiver praticado esse pecado à porta da sua cidade e apedreje-o até morrer.

Portuguese NVI 2023

levem o homem ou a mulher que tiver praticado esse mal à porta da sua cidade e apedreje‑o até morrer.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

levem o homem ou a mulher que cometeu esse ato perverso até as portas da cidade e executem essa pessoa por apedrejamento.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

depois o indivíduo responsável por tal ato deverá ser trazido para fora da cidade e apedrejado até morrer.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

farás conduzir às tuas portas esse homem ou essa mulher que cometeram essa maldade; sim, o homem ou a mulher; e os apedrejarás, até que morram.