Deuteronomy 17:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

virás aos levitas sacerdotes, e ao juiz que houver nesses dias, e inquirirás; e eles te anunciarão a sentença da juízo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ali, deverão apresentar o caso aos sacerdotes levitas e a quem for o juiz nessa altura, e eles darão a sua decisão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Irás ter com os sacerdotes levíticos e com o juiz em exercício nessa altura; consultá-los-ás e eles te esclarecerão sobre a sentença a dar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Irás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver nesses dias, e os consultarás; eles te anunciarão a sentença do julgamento.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Virás aos levitas sacerdotes e ao juiz que houver naqueles dias; inquirirás, e te anunciarão a sentença do juízo.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e virás aos sacerdotes levitas e ao juiz que houver naqueles dias e inquirirás, e te anunciarão a palavra que for do juízo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E virás aos sacerdotes levitas, e ao juiz que houver naqueles dias, e inquirirás, e te anunciarão a sentença do juízo.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vai ter com os sacerdotes levitas e o juiz que estiver nessa altura. Consulta-os sobre o assunto e eles te indicarão a solução a dar.

Portuguese Bible Old Orthography

e virás aos sacerdotes levitas e ao juiz que houver naqueles dias e inquirirás, e te anunciarão a palavra que for do juízo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês virão aos sacerdotes levitas e ao juiz que houver naqueles dias, buscando uma solução, e eles anunciarão a sentença do juízo.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e apresentem o caso aos sacerdotes levitas e ao juiz que estiver resolvendo as questões naquele tempo. Eles julgarão o caso e darão a sua decisão.

Portuguese NVI

e procurem os sacerdotes levitas e o juiz que estiver exercendo o cargo na ocasião. Apresentem-lhes o caso, e eles lhes darão o veredicto.

Portuguese NVI 2023

e apresentem‑se aos sacerdotes levitas e ao juiz que estiver exercendo o cargo na ocasião. Consultem‑nos, e eles darão a vocês o veredito.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Apresentem o caso aos sacerdotes levitas ou aos juízes que estiverem de serviço na ocasião, e eles ouvirão o caso e declararão o veredicto.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vão aos sacerdotes e aos levitas, e o juiz supremo em exercício nessa altura tomará uma decisão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Virás aos levitas sacerdotes e ao juiz que houver nesses dias; indagarás, e eles te mostrarão a sentença do juízo.