Deuteronomy 19:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os juízes inquirirão cuidadosamente; e eis que, sendo a testemunha falsa, e falso o testemunho que deu contra seu irmão,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E os sacerdotes investigarão tudo, com muito cuidado, para ver se a testemunha mentiu contra o seu vizinho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os juízes examinarão bem a questão. Se a testemunha é falsa e proferiu uma mentira contra o seu irmão,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os juízes farão uma investigação cuidadosa; se ficar confirmado que a testemunha é mentirosa e que o testemunho que deu contra seu irmão é falso,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os juízes indagarão bem; se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra seu irmão,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os juízes bem inquirirão; e eis que, sendo a testemunha falsa testemunha, que testificou falsidade contra seu irmão,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os juízes inquirirão bem; e eis que, sendo a testemunha falsa, que testificou falsamente contra seu irmão,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os juízes procurarão averiguar bem a questão. Se verificarem que se trata de um falso testemunho,

Portuguese Bible Old Orthography

E os juízes bem inquirirão; e eis que, sendo a testemunha falsa testemunha, que testificou falsidade contra seu irmão,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os juízes examinarão o caso com cuidado e, se a testemunha for falsa e tiver testemunhado falsamente contra o seu irmão,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os juízes farão um cuidadoso interrogatório, e se a conclusão for que a testemunha é falsa e que mentiu quando acusou o próximo,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Estes examinarão o caso com todo o cuidado, e, se for provado que o homem deu testemunho falso contra o seu patrício israelita,

Portuguese NVI

Os juízes investigarão o caso e, se ficar provado que a testemunha mentiu e deu falso testemunho contra o seu próximo,

Portuguese NVI 2023

Os juízes investigarão o caso e, se de fato ficar provado que a testemunha mentiu e deu falso testemunho contra o seu próximo,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Os juízes farão uma investigação cuidadosa do caso. Se a testemunha fez acusações falsas contra seu irmão israelita,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Será então interrogado e se virem que a testemunha está a mentir,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os juízes indagarão bem; se a testemunha for falsa e tiver dado falso testemunho contra seu irmão,