Deuteronomy 19:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

designarás para ti no meio da terra que o Senhor teu Deus te dá para a possuíres, três cidades;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando isso acontecer, deverão escolher três cidades de refúgio, no meio do território que o SENHOR, seu Deus, vai lhes dar como propriedade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

reservarás três cidades na terra que o Senhor, teu Deus, te há-de dar para a possuíres.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

designarás três cidades para ti, no meio da terra que o Senhor, teu Deus, te dá para possuir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o SENHOR, teu Deus, para a possuíres.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o Senhor, teu Deus, para a possuíres.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Três cidades separarás, no meio da terra que te dará o SENHOR teu Deus para a possuíres.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Separarás três cidades na terra que o Senhor, teu Deus, te dará por herança.

Portuguese Bible Old Orthography

três cidades separarás no meio da tua terra que te dará o Senhor, teu Deus, para a possuíres.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

separem três cidades no meio da terra que o Senhor, seu Deus, dará a vocês para que dela tomem posse.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

separem três cidades de refúgio no meio da terra de vocês que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês, para dela tomarem posse.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então dividam o país em três partes e em cada uma delas escolham uma cidade para onde seja fácil fugir. E qualquer homem que tenha matado alguém poderá ir para uma daquelas cidades, e ali ninguém poderá matá-lo.

Portuguese NVI

separem três cidades de refúgio na parte central da terra que o Senhor, o seu Deus, está dando a vocês para que dela tomem posse.

Portuguese NVI 2023

separem três cidades de refúgio na parte central da terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá para que dela tomem posse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Em seguida, separarão três cidades de refúgio na terra que o S enhor, seu Deus, lhes dá.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

terão de destacar três cidades de refúgio para que alguém que por simples acidente tenha matado outra pessoa possa para lá fugir e estar em segurança.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

tomarás para ti três cidades no meio da terra que Jeová, teu Deus, te está dando para a possuíres.