Deuteronomy 2:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Passamos, pois, o ribeiro de Zerede.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— E Deus disse: “Agora, ponham-se a caminho e atravessem o vale de Zerede”. E assim fizemos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Em frente, pois; atravessai a torrente de Zéred!’ Passámos a torrente de Zéred.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Levantai agora e atravessai o ribeiro de Zerede. Atravessamos, então, o ribeiro de Zerede.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Levantai-vos, agora, e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Levantai-vos agora, e passai o ribeiro de Zerede. Assim passamos o ribeiro de Zerede.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

“E agora vamos! Atravessem o vale do Zéred ” — disse o Senhor. E assim fizemos.

Portuguese Bible Old Orthography

Levantai-vos agora e passai o ribeiro de Zerede; assim, passamos o ribeiro de Zerede.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Agora levantem-se e passem o ribeiro de Zerede.” — Assim, passamos o ribeiro de Zerede.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“ ‘Agora levantem-se! Atravessem o ribeiro de Zerede’. Assim atravessamos o ribeiro de Zerede.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Depois atravessamos o riacho de Zerede, conforme Deus havia mandado.

Portuguese NVI

"Agora levantem-se! Atravessem o vale de Zerede". Assim atravessamos o vale.

Portuguese NVI 2023

― Então, o Senhor nos ordenou: “Agora, levantem‑se! Atravessem o vale de Zerede”. Assim, atravessamos o vale.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Então o S enhor nos disse: ‘Mexam-se! Atravessem o ribeiro de Zerede’. Assim, atravessamos o ribeiro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Agora atravessem o ribeiro de Zerede”, disse-nos o Senhor, e assim fizemos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Levantai-vos, agora, e passai a torrente de Zerede. Passamos, pois, a torrente de Zerede.