Deuteronomy 2:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

somente tomamos por presa o gado para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos tomado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Só ficamos com os animais e com as coisas de grande valor que havia nessas cidades.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Só ficámos com o gado e com os despojos das cidades que conquistámos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

levamos apenas o gado para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos conquistado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Somente tomamos, por presa, o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Somente tomamos por presa o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Somente tomamos por presa o gado para nós, e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Só ficámos com os animais e com os despojos das cidades conquistadas.

Portuguese Bible Old Orthography

Somente tomamos por presa o gado para nós e o despojo das cidades que tínhamos tomado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Somente tomamos, por presa, o gado e o despojo das cidades conquistadas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Somente levamos o gado, que tomamos como presa de guerra, além de outros bens que saqueamos das cidades conquistadas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades.

Portuguese NVI

Tomamos como presa somente os animais e o despojo das cidades que conquistamos.

Portuguese NVI 2023

Tomamos como presa somente os animais e o despojo das cidades que conquistamos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Tomamos como despojo todos os animais e todos os objetos de valor das cidades que conquistamos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Nada deixámos com vida, à exceção do gado que trouxemos como despojo de guerra, com outras coisas ainda, resultado do saque feito às cidades tomadas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

somente o gado, guardamo-lo por presa para nós, juntamente com o despojo das cidades que havíamos tomado.