Deuteronomy 20:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, das cidades destes povos, que o Senhor teu Deus te dá em herança, nada que tem fôlego deixarás com vida;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Mas nas cidades que o SENHOR, seu Deus, lhes der como herança, não deverão deixar sobreviventes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Só das cidades destes povos, que o Senhor, teu Deus, te há-de dar por herança, é que não deixarás nelas alma viva.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, das cidades destes povos, que o Senhor, teu Deus, te dá como herança, não deixarás com vida nada que tem fôlego.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém, das cidades destas nações que o SENHOR, teu Deus, te dá em herança, não deixarás com vida tudo o que tem fôlego.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém, das cidades destas nações, que o Senhor, teu Deus, te dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém, das cidades destas nações, que o SENHOR teu Deus te dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas não deves deixar nada com vida nas cidades destes povos daqui, que o Senhor te vai dar em propriedade.

Portuguese Bible Old Orthography

Porém, das cidades destas nações, que o Senhor, teu Deus, te dá em herança, nenhuma coisa que tem fôlego deixarás com vida.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Porém, das cidades destas nações que o Senhor, seu Deus, lhes dá como herança, não deixem ninguém com vida.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança e que estão situadas dentro dos limites da Terra Prometida, vocês destruirão todo ser que respira!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Mas, quando conquistarem as cidades que ficam na terra que o Senhor, nosso Deus, está dando a vocês, matem todos os moradores.

Portuguese NVI

Contudo, nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, lhes dá por herança, não deixem vivo nenhuma alma.

Portuguese NVI 2023

― No entanto, nas cidades das nações que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês por herança, não deixem vivo nenhum ser que respira.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Nessas cidades que o S enhor lhes dá como herança, destruam todo ser vivo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque nestas cidades dentro dos limites da terra prometida não deverão poupar seja quem for;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém nas cidades destes povos que Jeová, teu Deus, te está dando por herança, nada que tem fôlego deixarás com vida,