Deuteronomy 21:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor teu Deus os entregar nas tuas mãos, e os levares cativos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Quando você fizer guerra contra os seus inimigos, e o SENHOR, seu Deus, os entregar na sua mão,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Quando fores à guerra contra os teus inimigos e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos e fizeres prisioneiros,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando saíres à guerra contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos e os levares prisioneiros,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o SENHOR, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares cativos,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o SENHOR teu Deus os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Quando fizeres guerra contra os teus inimigos e o Senhor, teu Deus, os puser à tua disposição, se entre os prisioneiros que fizeres

Portuguese Bible Old Orthography

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e o Senhor, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e tu deles levares prisioneiros,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quando vocês saírem para fazer guerra aos seus inimigos, e o Senhor, seu Deus, os entregar nas suas mãos e vocês fizerem prisioneiros de guerra,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Quando vocês forem à guerra contra os seus inimigos e o Senhor, o seu Deus, os entregar nas suas mãos, e eles forem levados como prisioneiros, atenção!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quando o Senhor, nosso Deus, fizer com que vocês vençam os inimigos, e vocês levarem alguns prisioneiros de guerra,

Portuguese NVI

Quando vocês guerrearem contra os seus inimigos e o Senhor, o seu Deus, os entregar em suas mãos e vocês fizerem prisioneiros,

Portuguese NVI 2023

― Quando guerrearem contra os seus inimigos e o Senhor, o seu Deus, os entregar nas suas mãos e vocês fizerem prisioneiros,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando vocês saírem para guerrear contra seus inimigos e o S enhor, seu Deus, entregá-los em suas mãos e vocês os fizerem prisioneiros,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando forem à guerra, e o Senhor, vosso Deus, vos entregar o adversário nas vossas mãos,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando saíres à peleja contra os teus inimigos, e Jeová, teu Deus, os entregar nas tuas mãos, e os levares cativos,