Deuteronomy 21:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

se vires entre os cativas uma mulher formosa à vista e, afeiçoando-te a ela, quiseres tomá-la por mulher,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

se notar que entre os prisioneiros há uma mulher bonita que lhe agrade, poderá casar-se com ela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

se vires entre os prisioneiros uma mulher de bela aparência, que te agrade e com quem desejes casar,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

se vires uma mulher bonita entre os prisioneiros e, gostando dela, quiseres tomá-la por mulher,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e vires entre eles uma mulher formosa, e te afeiçoares a ela, e a quiseres tomar por mulher,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e tu, entre os presos, vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a quiseres tomar por mulher,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tu entre os presos vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a tomares por mulher,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

vires uma mulher bonita, que te agrade e quiseres casar com ela,

Portuguese Bible Old Orthography

e tu, entre os presos, vires uma mulher formosa à vista, e a cobiçares, e a quiseres tomar por mulher,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

se algum de vocês vir entre eles uma mulher bonita, gostar dela e quiser tomá-la por esposa,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Se um de vocês vir entre eles uma mulher formosa, se agradar dela e quiser casar com ela, siga estas instruções:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

pode ser que um de vocês veja entre eles uma mulher bonita. Se você gostar dela e quiser casar com ela,

Portuguese NVI

um de vocês poderá ver entre eles uma mulher muito bonita, agradar-se dela e tomá-la como esposa.

Portuguese NVI 2023

um de vocês poderá ver entre eles uma mulher bonita, agradar‑se dela e tomá‑la como esposa.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pode acontecer de algum de vocês vir uma mulher bonita entre os cativos, sentir-se atraído por ela e desejar casar-se com ela.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

se virem entre os cativos uma formosa rapariga e um de vocês a tomar por mulher,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e entre os cativos vires uma mulher formosa, e tiveres afeição a ela, e quiseres tomá-la por mulher,