Deuteronomy 21:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão as distâncias dali até as cidades que estiverem em redor do morto;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Nesse caso, os líderes e os juízes deverão sair e calcular a distância que há entre o lugar onde o corpo foi encontrado e as cidades mais próximas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

os teus anciãos e os teus juízes irão medir a distância que separa o cadáver das cidades dos arredores.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

os anciãos e os juízes sairão e medirão as distâncias dali até as cidades próximas do lugar onde tiverem achado o morto.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

sairão os teus anciãos e os teus juízes e medirão a distância até às cidades que estiverem em redor do morto.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, sairão os teus anciãos e os teus juízes e medirão o espaço até às cidades que estiverem em redor do morto.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então sairão os teus anciãos e os teus juízes, e medirão a distância até as cidades que estiverem em redor do morto;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

os anciãos e juízes devem calcular a distância que vai a cada uma das cidades das redondezas.

Portuguese Bible Old Orthography

então, sairão os teus anciãos e os teus juízes e medirão o espaço até às cidades que estiverem em redor do morto.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

os anciãos e os juízes devem sair e medir a distância entre o morto e as cidades ao redor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os oficiais e os juízes sairão e medirão a distância entre o lugar onde foi encontrado o cadáver e as cidades vizinhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Nesse caso, os líderes e os juízes irão medir a distância entre o lugar onde o corpo foi descoberto e as cidades em redor.

Portuguese NVI

as autoridades e os juízes sairão e medirão a distância do corpo até as cidades vizinhas.

Portuguese NVI 2023

as autoridades e os juízes sairão e medirão a distância do corpo até as cidades vizinhas.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

as autoridades e os juízes medirão a distância do local onde está o cadáver até as cidades vizinhas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

os anciãos e juízes calcularão a distância que vai dali à cidade mais próxima.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

sairão os teus anciãos e os teus juízes e dali medirão até às cidades que estão ao redor daquele que foi morto.