Deuteronomy 21:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e, protestando, dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E os líderes devem falar: “Não fomos nós que matamos esta pessoa, nem sabemos como isto aconteceu.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

e dirão, cada um por sua vez: ‘As nossas mãos não derramaram este sangue e os nossos olhos não o viram derramar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e declararão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos viram quem o derramou.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram derramar-se.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e dirão, ao mesmo tempo: “Não fomos nós que cometemos este crime, nem fomos testemunhas dele.

Portuguese Bible Old Orthography

e protestarão, e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos o não viram.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

e dirão: “As nossas mãos não derramaram este sangue, e os nossos olhos não viram quem o derramou.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

e dirão: ‘Não foram as nossas mãos que derramaram este sangue, e os nossos olhos não viram quem foi.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

e dirão: “Nós não matamos esse homem, nem sabemos quem foi que matou.

Portuguese NVI

e declararão: "As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos viram quem fez isso.

Portuguese NVI 2023

e declararão: “As nossas mãos não derramaram este sangue nem os nossos olhos viram quem fez isso.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

e dirão: ‘Nossas mãos não derramaram o sangue dessa pessoa, nem vimos o crime acontecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e dirão: “Não foram as nossas mãos que derramaram este sangue; tão-pouco vimos coisa alguma.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e dirão: As nossas mãos não derramaram este sangue, nem os nossos olhos o viram.