Deuteronomy 22:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e o pai da moça dirá aos anciãos: Eu dei minha filha por mulher a este homem, e agora ele a despreza,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O pai da jovem deve falar aos líderes: “Dei a minha filha em casamento a este homem, mas ele não gosta mais dela.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O pai da donzela dirá aos anciãos: “Dei a minha filha em casamento a este homem, mas ele ganhou-lhe aversão

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e o pai da moça dirá aos anciãos: Dei minha filha por mulher a este homem, e agora ele a despreza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O pai da moça dirá aos anciãos: Dei minha filha por mulher a este homem; porém ele a aborreceu;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o pai da moça dirá aos anciãos: Eu dei minha filha por mulher a este homem, porém ele a aborreceu;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o pai da moça dirá aos anciãos: Eu dei minha filha por mulher a este homem, porém ele a despreza;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O pai da jovem dirá então aos anciãos: “Casei a minha filha com este homem, mas ele não gosta dela.

Portuguese Bible Old Orthography

E o pai da moça dirá aos anciãos: Eu dei minha filha por mulher a este homem, porém ele a aborreceu;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O pai da moça dirá aos anciãos: “Dei minha filha por mulher a este homem, porém ele passou a odiá-la.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O pai da moça dirá aos oficiais: ‘Dei a minha filha em casamento a este homem, mas agora ele a está rejeitando.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E o pai dirá aos líderes: “Dei minha filha em casamento a este homem, mas ele não quis saber mais dela

Portuguese NVI

Então o pai da moça dirá aos líderes: "Dei a minha filha em casamento a este homem, mas ele a rejeita.

Portuguese NVI 2023

Então, o pai da moça dirá aos líderes: “Dei a minha filha em casamento a este homem, mas ele a rejeita.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O pai lhes dirá: ‘Dei minha filha em casamento a este homem, e agora ele a rejeitou.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E o pai dirá aos anciãos: “Dei a minha filha a este homem por mulher e agora ele despreza-a,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O pai da moça dirá aos anciãos: Dei minha filha por mulher a este homem, e ele a aborrece;