Deuteronomy 22:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Se houver moça virgem desposada e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Se numa cidade, um homem encontrar uma mulher virgem, noiva de outro homem, e tiver relações sexuais com ela,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando uma donzela, ainda virgem, mas já noiva, for encontrada na cidade com um homem que durma com ela,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Se uma moça virgem e noiva for encontrada por um homem na cidade, e ele se deitar com ela,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Se houver moça virgem, desposada, e um homem a achar na cidade e se deitar com ela,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando houver moça virgem, desposada com algum homem, e um homem a achar na cidade e se deitar com ela,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando houver moça virgem, desposada, e um homem a achar na cidade, e se deitar com ela,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Se um homem encontrar numa povoação uma rapariga virgem, que está noiva de outro, e tiver relações com ela,

Portuguese Bible Old Orthography

Quando houver moça virgem, desposada com algum homem, e um homem a achar na cidade e se deitar com ela,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Se uma moça virgem tiver casamento contratado, e outro homem a encontrar na cidade e tiver relações com ela,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se um homem encontrar numa cidade uma moça ainda virgem, prometida em casamento a um outro homem, e tiver relações com a moça,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Se numa cidade for encontrado um homem tendo relações com uma moça que tenha casamento contratado com outro homem,

Portuguese NVI

Se numa cidade um homem se encontrar com uma jovem prometida em casamento e se deitar com ela,

Portuguese NVI 2023

― Se, em uma cidade, um homem se encontrar com uma jovem prometida em casamento e se deitar com ela,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se um homem encontrar uma moça virgem, prometida em casamento, e tiver relações sexuais com ela dentro da cidade,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se um homem encontrar numa povoação uma rapariga virgem, que está noiva de outro, e tiver relações com ela,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Se a uma moça virgem que for desposada, um homem a achar na cidade e se deitar com ela,