Deuteronomy 23:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Aquele a quem forem trilhados os testículos, ou for cortado o membro viril, não entrará na assembléia do Senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Nenhum homem que tenha os testículos esmagados, ou o orgão sexual amputado poderá entrar na assembleia do SENHOR.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Homem algum poderá tomar a mulher de seu pai, para não descobrir o leito paterno.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Aquele que tiver os testículos esmagados, ou o membro viril cortado, não entrará na assembleia do Senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Aquele a quem forem trilhados os testículos ou cortado o membro viril não entrará na assembléia do SENHOR.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O quebrado de quebradura ou castrado não entrará na congregação do Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

AQUELE a quem forem trilhados os testículos, ou cortado o membro viril, não entrará na congregação do SENHOR.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Ninguém pode casar com a esposa do seu pai, porque estaria assim a desonrar o seu próprio pai.»

Portuguese Bible Old Orthography

O quebrado de quebradura ou castrado não entrará na congregação do Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Aquele a quem forem esmagados os testículos ou cortado o membro viril não entrará na assembleia do Senhor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Se os testículos de um homem forem esmagados, ou se for amputado o membro viril dele, ele não poderá participar da assembleia do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés disse ao povo: — Nenhum homem castrado ou que tenha o membro cortado poderá fazer parte do povo de Deus, o Senhor.

Portuguese NVI

Qualquer que tenha os testículos esmagados ou tenha amputado o membro viril, não poderá entrar na assembléia do Senhor.

Portuguese NVI 2023

― Nenhum homem cujos testículos tiverem sido esmagados ou cujo membro viril tiver sido amputado poderá entrar na assembleia do Senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se um homem tiver os testículos esmagados ou o membro amputado, não terá permissão de entrar nas reuniões sagradas do S enhor.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Se um homem tiver sido mutilado sexualmente, ou se tiver sido castrado, não poderá tomar parte na assembleia do Senhor.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Aquele a quem forem trilhados os testículos ou cortado o membro viril não entrará na assembleia de Jeová.