Deuteronomy 23:12 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— Vocês deverão também providenciar um lugar fora do acampamento para as suas necessidades.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ao cair da tarde, lavar-se-á com água e, ao sol posto, entrará de novo para o acampamento.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Também terás um lugar fora do acampamento, para onde sairás.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde irás.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Também terás um lugar fora do arraial, para onde sairás.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Ao cair da tarde deve purificar-se com água e ao pôr do sol já pode entrar no acampamento.
Portuguese Bible Old Orthography
Também terás um lugar fora do arraial; e ali sairás fora.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Também haverá um lugar fora do acampamento, para onde vocês devem ir e fazer as suas necessidades.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“Como não há sanitários no acampamento, quando tiver necessidade, o homem sairá do acampamento, para uma parte do terreno reservado para isso.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
— Arranjem um lugar fora do acampamento onde poderão fazer necessidade.
Portuguese NVI
Determinem um local fora do acampamento onde se possa evacuar.
Portuguese NVI 2023
― Determinem um local fora do acampamento onde possam evacuar.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“Determinem uma área fora do acampamento onde possam fazer as necessidades.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A área para fazer as necessidades ficará fora do acampamento militar.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Terás também um lugar fora do acampamento e a este lugar sairás.