Deuteronomy 23:16 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas cidades, onde lhe agradar; não o oprimirás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Deixem que ele viva em paz no meio de vocês, em qualquer cidade que quiser, e não o oprimam.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Não entregarás um escravo ao seu senhor, se ele vier refugiar-se junto de ti, abandonando o seu senhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

ele ficará contigo, no lugar que escolher em alguma das tuas cidades, onde lhe agradar. Não o oprimirás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher, em alguma de tuas cidades onde lhe agradar; não o oprimirás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem; não o oprimirás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe agradar; não o oprimirás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«Se um escravo dum estrangeiro fugir de casa do seu dono e se refugiar em tua casa, não o leves de novo para casa do dono.

Portuguese Bible Old Orthography

Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe estiver bem; não o oprimirás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Poderá ficar morando com vocês, no lugar que escolher, em alguma das cidades de vocês que for do seu agrado; não o oprimam.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Deixem que ele viva em liberdade no meio de vocês, pelo tempo que desejar, na cidade que escolher. Não o oprimam.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele deverá ficar morando em qualquer cidade israelita que quiser e não poderá ser maltratado.

Portuguese NVI

Deixem-no viver no meio de vocês pelo tempo que ele desejar e em qualquer cidade que ele escolher. Não o oprimam.

Portuguese NVI 2023

Deixem‑no viver no meio de vocês pelo tempo que desejar e em qualquer cidade que escolher. Não o oprimam.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Permitam que eles vivam em seu meio em qualquer cidade que escolherem, e não os oprimam.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

deixem-no viver na cidade que escolher e não o oprimam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Contigo ficará, no meio de ti, no lugar que escolher, dentro de uma das tuas cidades, que lhe agradar; não o oprimirás.