Deuteronomy 23:22 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Evitem fazer promessas, para não pecarem.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Quando fizeres um voto ao Senhor, teu Deus, não tardes em cumpri-lo, porque o Senhor, teu Deus, te pedirá contas disso; seria um pecado da tua parte.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Se, porém, não fizeres o voto, não haverá pecado em ti.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porém, abstendo-te de fazer o voto, não haverá pecado em ti.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Se fizeres uma promessa ao Senhor, teu Deus, não demores em cumpri-la, porque ele há de pedir-te contas disso e serias apanhado em falta.
Portuguese Bible Old Orthography
Porém, abstendo-te de votar, não haverá pecado em ti.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Mas, se vocês se abstiverem de fazer um voto, não serão culpados de pecado.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Mas se você não fizer um voto ou promessa, não peca por isso.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Não é pecado deixar de fazer uma promessa a Deus;
Portuguese NVI
Mas se você não fizer o voto, de nada será culpado.
Portuguese NVI 2023
Se, porém, você não fizer o voto, de nada será culpado.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Não é pecado deixar de fazer voto.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Mas se se abstiverem de formular um voto, isso não será um pecado.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Porém, se te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti.