Deuteronomy 23:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando te acampares contra os teus inimigos, então te guardarás de toda coisa má.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Quando vocês estiverem em guerra contra os seus inimigos, mantenham-se longe de tudo o que for impuro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os filhos que lhes nascerem poderão ser admitidos na assembleia do Senhor, a partir da terceira geração.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando acampares contra teus inimigos, evitarás toda impureza.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando sair o exército contra os teus inimigos, então, te guardarás de toda coisa má.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando o exército sair contra os teus inimigos, então, te guardarás de toda coisa má.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando o exército sair contra os teus inimigos, então te guardarás de toda a coisa má.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os descendentes desses povos podem ser admitidos na assembleia do Senhor, a partir da terceira geração.»

Portuguese Bible Old Orthography

Quando o exército sair contra os teus inimigos, então, te guardarás de toda coisa má.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Quando o exército sair para lutar contra os inimigos de vocês, então vocês devem se guardar de toda coisa má.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Quando saírem para combater contra os seus inimigos, mantenham-se afastados de todas as coisas impuras.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Quando estiverem acampados durante uma guerra, procurem evitar qualquer coisa que os torne impuros.

Portuguese NVI

Quando estiverem acampados, em guerra contra os seus inimigos, mantenham-se afastados de todas as coisas impuras.

Portuguese NVI 2023

― Quando estiverem acampados, em guerra contra os seus inimigos, mantenham‑se afastados de todas as coisas impuras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando saírem para guerrear contra seus inimigos, mantenham-se afastados de tudo que é impuro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando estiverem em guerra, os que combatem deverão abster-se de tudo o que seja impuro.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando te acampares contra os teus inimigos, guardar-te-ás de toda coisa má.