Deuteronomy 24:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

ficarás do lado de fora, e o homem, a quem fizeste o empréstimo, te trará para fora o penhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Espere fora da casa, até que o homem a quem você fez o empréstimo traga o penhor para você.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Esperarás fora, e o homem a quem fizeste o empréstimo é que virá cá fora trazer-te o penhor.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ficarás do lado de fora, e o homem a quem fizeste o empréstimo levará o penhor até o lado de fora, onde estás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ficarás do lado de fora, e o homem, a quem emprestaste, aí te trará o penhor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Fora estarás, e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Fora ficarás; e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Espera à porta; e o homem a quem fizeste o empréstimo virá cá fora entregar-te o penhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Fora estarás, e o homem, a quem emprestaste, te trará fora o penhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Fique do lado de fora, e o homem a quem você fez o empréstimo trará o penhor até você.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Fique do lado de fora. O homem que recebeu o empréstimo é que sairá de casa e entregará a você o que prometeu como garantia pela dívida.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

mas espere lá fora até que ele a traga para você.

Portuguese NVI

Fique do lado de fora e deixe que o homem, a quem você está fazendo o empréstimo, traga a você o penhor.

Portuguese NVI 2023

Fique do lado de fora e deixe que o homem, a quem você está fazendo o empréstimo, traga a você o penhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Espere do lado de fora enquanto ele pega o objeto e o traz para você.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ficarão de fora, e será o dono da casa que trará o que vos pertence.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ficarás do lado de fora, e o homem a quem fizeste o empréstimo te trará para fora o penhor.