Deuteronomy 25:10 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E sua casa será chamada em Israel a casa do descalçado.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
E a família daquele homem ficará conhecida em Israel como “a família do descalçado”.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E chamar-se-á a esse homem em Israel “casa do descalçado”.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E em Israel sua família será chamada a família do descalçado.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
e o nome de sua casa se chamará em Israel: A casa do descalçado.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
e o seu nome se chamará em Israel: A casa do descalçado.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E o seu nome se chamará em Israel: A casa do descalçado.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
E dali em diante, a família dele será chamada a “família do pé descalço”.»
Portuguese Bible Old Orthography
e o seu nome se chamará em Israel: A casa do descalçado.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
E, em Israel, se dará à casa daquele homem o nome de “A casa do descalçado”.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Daí por diante a descendência daquele homem será conhecida em Israel como ‘a casa do descalçado’.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
E dali em diante a família dele será chamada de “família do homem que foi descalçado.”
Portuguese NVI
E a descendência daquele homem será conhecida em Israel como a família do descalçado.
Portuguese NVI 2023
A descendência daquele homem será conhecida em Israel como “a família do descalçado”.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Desse dia em diante, a família dele será chamada em Israel de ‘família do descalçado’.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A partir de então, a sua casa será considerada como “a casa do homem a quem descalçaram a sandália”!
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Dar-se-lhe-á o nome em Israel: A casa do descalçado.