Deuteronomy 27:8 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, gravando-as bem nitidamente.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Devem escrever sobre essas pedras todas as palavras desta lei de maneira clara e que possam ser lidas facilmente.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Escreverás sobre as pedras todas as palavras desta Lei, de forma bem clara.»
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Escreverás naquelas pedras todas as palavras desta lei, gravando-as com nitidez.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Nestas pedras, escreverás, mui distintamente, as palavras todas desta lei.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E, nestas pedras, escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as bem.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E naquelas pedras escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as nitidamente.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Devem escrever os artigos desta lei sobre essas pedras, de maneira que fique bem legível.”
Portuguese Bible Old Orthography
E, nestas pedras, escreverás todas as palavras desta lei, exprimindo-as bem.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Nessas pedras, escrevam, de forma bem nítida, todas as palavras desta lei.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Escrevam nessas pedras, de maneira bem legível, todos os termos desta lei”.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Nas pedras pintadas escrevam com cuidado todas as palavras da lei de Deus.
Portuguese NVI
E nessas pedras que levantarem, vocês escreverão com bastante clareza todas as palavras desta lei".
Portuguese NVI 2023
Nessas pedras que levantarem, vocês escreverão com bastante clareza todas as palavras desta lei.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Escrevam de forma bem visível todos os termos desta lei nas pedras pintadas de cal”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Escrevam as palavras desta Lei com toda a clareza.”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Escreverás mui distintamente nestas pedras todas as palavras desta lei.