Deuteronomy 28:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR enviará doenças terríveis sobre vocês até que sejam eliminados da terra que vão ocupar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor te enviará a peste até te fazer desaparecer da terra, onde vais entrar para dela tomar posse.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Senhor te fará contrair uma praga, até que sejas eliminado da terra na qual estás entrando para possuir.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O SENHOR fará que a pestilência te pegue a ti, até que te consuma a terra a que passas para possuí-la.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Verszeile ohne Text

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor mandará a peste que há de acabar contigo na terra da qual vais tomar posse.

Portuguese Bible Old Orthography

O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor fará com que a peste se apegue a vocês, até que os consuma da terra em que vão entrar e da qual tomarão posse.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor mandará terríveis epidemias, até a terra da qual tomarão posse acabar com vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor os castigará com doenças e mais doenças, até que todos morram na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.

Portuguese NVI

O Senhor os encherá de doenças até bani-los da terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.

Portuguese NVI 2023

O Senhor os afligirá com doenças até bani‑los da terra em que vão entrar para dela tomar posse.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor os afligirá com pragas, até fazê-los desaparecer da terra em que estão prestes a entrar para tomar posse.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mandar-vos-á a doença até que sejam destruídos da face da terra de que vão tomar posse agora.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová te fará pegar a ti a peste, até que te haja consumido da terra, em que entrares a possuir.