Deuteronomy 28:24 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O Senhor dará por chuva à tua terra pó; do céu descerá sobre ti a poeira, ate que sejas destruído.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
O SENHOR fará com que não caia chuva sobre a sua terra, em vez de chuva cairá cinza e pó, até que sejam destruídos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor transformará a chuva da tua terra em cinza e poeira, que descerão sobre ti do alto do céu até seres aniquilado.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor dará pó à tua terra, em lugar de chuva; a poeira descerá do céu sobre ti, até que sejas destruído.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Por chuva da tua terra, o SENHOR te dará pó e cinza; dos céus, descerá sobre ti, até que sejas destruído.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O Senhor, por chuva da tua terra, te dará pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O SENHOR dará por chuva sobre a tua terra, pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Em vez de chuva para os teus campos, o Senhor fará cair do céu pó e cinza, até que estejas destruído.
Portuguese Bible Old Orthography
O Senhor, por chuva da tua terra, te dará pó e poeira; dos céus descerá sobre ti, até que pereças.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Por chuva sobre a sua terra, o Senhor lhes dará pó e cinza, que descerão do céu sobre vocês, até que vocês sejam destruídos.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Em vez de chuva, o Senhor enviará tempestades de areia e nuvens de cinza, que descerão dos céus sobre vocês até que sejam destruídos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Em vez de chuva, o Senhor Deus mandará pó e areia sobre a terra, até que vocês sejam destruídos.
Portuguese NVI
Na sua terra o Senhor transformará a chuva em cinza e pó, que descerão do céu até que vocês sejam destruídos.
Portuguese NVI 2023
Na sua terra, o Senhor transformará a chuva em cinza e pó, que descerão do céu até que vocês sejam destruídos.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
O S enhor transformará em pó a chuva que rega sua terra, e cinzas cairão do céu até que vocês sejam destruídos.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A terra ficará seca como o pó, por falta de água, e até as tempestades de pó vos destruirão.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Jeová dará por chuva da tua terra pó e poeira; do céu descerá sobre ti até que sejas destruído.