Deuteronomy 28:27 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, de que não possas curar-te;
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— O SENHOR os castigará com úlceras, como as dos egípcios; com tumores, sarna e tinha, e não conseguirão se curar.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor te atingirá com os tumores do Egipto, com úlceras, sarna e comichão, de que não te poderás curar.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
O Senhor te ferirá com as feridas purulentas do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, de que não poderás curar-te.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
O SENHOR te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com prurido de que não possas curar-te.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, e com hemorroidas, e com sarna, e com coceira, de que não possas curar-te.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
O SENHOR te ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, e com sarna, e com coceira, de que não possas curar-te;
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor há de fazer-te sofrer tumores, como os do Egito, úlceras, sarna e tinha, e não conseguirás curar-te.
Portuguese Bible Old Orthography
O Senhor te ferirá com as úlceras do Egito, e com hemorróidas, e com sarna, e com coceira, de que não possas curar-te.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
O Senhor os ferirá com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceira, e disso vocês não conseguirão se curar.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
O Senhor castigará vocês com as úlceras do Egito, com tumores, com sarna e com coceiras dos quais vocês não poderão curar-se.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
O Senhor Deus castigará vocês com tumores, como fez com os egípcios; vocês sofrerão de úlceras, chagas e coceiras sem cura.
Portuguese NVI
O Senhor os castigará com as úlceras do Egito e com tumores, feridas purulentas e sarna, males dos quais vocês não poderão curar-se.
Portuguese NVI 2023
O Senhor os castigará com as úlceras do Egito e com tumores, feridas purulentas e sarna, males dos quais não poderão curar‑se.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“O S enhor os afligirá com as feridas purulentas do Egito e com tumores, sarna e coceira incuráveis.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor vos ferirá com úlceras do Egito, com tumores, com escorbuto e com sarna. E para nenhum desses males haverá remédio.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Jeová te ferirá da úlcera do Egito, e de bubões, e de sarna, e de prurigo, de que não te poderás curar.