Deuteronomy 28:41 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Filhos e filhas gerarás, porém não te pertencerão; porque irão em cativeiro.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Terão filhos e filhas, mas ficarão sem eles, porque serão levados para o cativeiro.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Criarás filhos e filhas, mas deixarás de os ter, porque irão para o cativeiro.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Gerarás filhos e filhas, mas não te pertencerão, porque serão levados prisioneiros.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Gerarás filhos e filhas, porém não ficarão contigo, porque serão levados ao cativeiro.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti, porque irão em cativeiro.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti; porque irão em cativeiro.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Criarás filhos e filhas, mas ficarás sem eles, porque serão levados para o exílio.
Portuguese Bible Old Orthography
Filhos e filhas gerarás; porém não serão para ti, porque irão em cativeiro.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Vocês gerarão filhos e filhas, mas ficarão sem eles, porque serão levados ao cativeiro.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vocês terão filhos e filhas, mas não contarão com a companhia deles, porque serão levados embora como escravos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Vocês terão filhos e filhas, mas estrangeiros os levarão como prisioneiros.
Portuguese NVI
Os seus filhos e filhas não ficarão com vocês, porque serão levados para o cativeiro.
Portuguese NVI 2023
Os seus filhos e as suas filhas não ficarão com vocês, porque serão levados para o cativeiro.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Terão filhos e filhas, mas os perderão, pois eles serão levados para o cativeiro.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Os vossos filhos e filhas serão levados para serem escravos.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Gerarás filhos e filhas, porém não serão para ti, porque irão em cativeiro.