Deuteronomy 28:50 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

nação de rosto feroz, que não respeitará ao velho, nem se compadecerá do moço;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será uma nação cruel, sem respeito pelos idosos e sem compaixão pelos mais jovens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

um povo de aspecto feroz que não terá respeito pelo velho, nem piedade pelo adolescente!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

nação de rosto feroz, que não respeitará o idoso, nem terá pena do moço.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

nação feroz de rosto, que não respeitará ao velho, nem se apiedará do moço.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Nação feroz de rosto, que não respeitará o rosto do velho, nem se apiedará do moço;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

É um povo cruel que não respeita os velhos nem tem piedade dos novos.

Portuguese Bible Old Orthography

nação feroz de rosto, que não atentará para o rosto do velho, nem se apiedará do moço.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

nação cruel, que não respeitará os velhos, nem terá piedade dos moços.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

nação de gente feroz, que não respeitará os idosos, nem terá piedade dos moços.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

São gente cruel, que não respeita os velhos, nem tem pena dos moços.

Portuguese NVI

nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços.

Portuguese NVI 2023

nação de aparência feroz, sem respeito pelos idosos nem piedade para com os moços.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

povo feroz e cruel, que não tem respeito pelos idosos nem pena dos jovens.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

gente feroz que não terá compaixão nem de velhos nem de novos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

nação de rosto feroz que não terá respeito ao velho, nem se compadecerá do moço.