Deuteronomy 28:59 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

então o Senhor fará espantosas as tuas pragas, e as pragas da tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades malignas e duradouras;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Senão, o SENHOR castigará vocês com desgraças horríveis e prolongadas e com doenças dolorosas e sem cura.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o Senhor agravará os teus flagelos e os da tua descendência, flagelos grandes e persistentes, doenças malignas e persistentes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

então o Senhor fará com que tuas pragas e as de tua descendência sejam impressionantes, grandes e duradouras, enfermidades malignas e prolongadas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

então, o SENHOR fará terríveis as tuas pragas e as pragas de tua descendência, grandes e duradouras pragas, e enfermidades graves e duradouras;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

então, o Senhor fará maravilhosas as tuas pragas e as pragas de tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então o SENHOR fará espantosas as tuas pragas, e as pragas de tua descendência, grandes e permanentes pragas, e enfermidades malignas e duradouras;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

ele fará cair sobre ti e sobre os teus descendentes as desgraças mais impressionantes, males enormes e horríveis, doenças malignas e terríveis.

Portuguese Bible Old Orthography

então, o Senhor fará maravilhosas as tuas pragas e as pragas de tua semente, grandes e duradouras pragas, e enfermidades más e duradouras;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

então o Senhor fará com que sejam terríveis as pragas que virão sobre vocês e sobre a sua descendência, pragas grandes e duradouras, e enfermidades graves e duradouras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

enviará sobre vocês e sobre seus filhos pragas que não acabam mais! Serão pragas e doenças graves e persistentes.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

então ele castigará vocês e os seus descendentes com pragas e com doenças terríveis e demoradas.

Portuguese NVI

ele enviará pestes terríveis sobre vocês e sobre os seus descendentes, desgraças horríveis e prolongadas, doenças graves e persistentes.

Portuguese NVI 2023

ele enviará pestes terríveis sobre vocês e sobre os seus descendentes, desgraças horríveis e prolongadas, doenças graves e persistentes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

o S enhor oprimirá vocês e seus filhos com pragas indescritíveis. Serão pragas intensas e sem alívio, doenças agonizantes e insuportáveis.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

então o Senhor vos enviará chagas perpétuas, a vocês e aos vossos filhos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová fará espantosas as tuas pragas e as pragas da tua semente; sim, pragas grandes e perseverantes e enfermidades malignas e rebeldes.