Deuteronomy 28:60 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tiveste temor; e eles se apegarão a ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele fará cair sobre vocês todas as doenças que enviou contra o Egito, que deixaram vocês com tanto medo, e elas não os deixarão.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Fará recair sobre ti todas as pragas do Egipto diante das quais te aterrorizavas e que não mais te deixarão,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E fará virem sobre ti todos os males do Egito, dos quais tiveste medo; e eles te atingirão.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

fará voltar contra ti todas as moléstias do Egito, que temeste; e se apegarão a ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor; e se apegarão a ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor, e se apegarão a ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Fará com que recaiam sobre ti todas as pragas do Egito, que te deixaram tão impressionado, para nunca mais te deixarem.

Portuguese Bible Old Orthography

e fará tornar sobre ti todos os males do Egito, de que tu tiveste temor; e se apegarão a ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele fará voltar contra vocês todas as moléstias do Egito, que vocês temeram; e elas se apegarão a vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele trará sobre vocês todas as doenças horríveis do Egito, de que vocês tinham tanto medo. E isso não é tudo!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele os castigará com as mesmas doenças com que castigou os egípcios, doenças que não têm cura e que deixam vocês com tanto medo.

Portuguese NVI

Ele trará sobre vocês todas as temíveis doenças do Egito, e vocês as contrairão.

Portuguese NVI 2023

Ele trará sobre vocês todas as temíveis doenças do Egito, e vocês as contrairão.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele os afligirá com todas as doenças do Egito, que vocês temiam tanto, e não terão alívio.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mandará todas as doenças e males do Egito que vocês receiam tanto; toda a terra será flagelada dessa maneira.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Fará tornar sobre ti todas as doenças do Egito de que tiveste temor; e se apegarão a ti.