Deuteronomy 29:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e se foram e serviram a outros deuses, e os adoraram; deuses que eles não tinham conhecido, e que lhes não foram dados;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles foram servir e adorar outros deuses. Deuses que não conheciam antes e que o SENHOR tinha lhes proibido de adorar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A ira do Senhor inflamou-se contra essa terra, a ponto de descarregar sobre ela todas as maldições escritas neste livro.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e foram cultuar outros deuses que não haviam conhecido e que não lhes haviam sido dados, e os adoraram.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e se foram, e serviram a outros deuses, e os adoraram; deuses que não conheceram e que ele não lhes havia designado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e foram-se, e serviram a outros deuses, e se inclinaram diante deles; deuses que os não conheceram, e nenhum dos quais ele lhes tinha dado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E foram, e serviram a outros deuses, e se inclinaram diante deles; deuses que eles não conheceram, e nenhum dos quais lhes tinha sido dado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, é que o Senhor se indignou contra esta terra, fazendo cair sobre ela as maldições escritas neste livro.

Portuguese Bible Old Orthography

e foram-se, e serviram a outros deuses, e se inclinaram diante deles; deuses que os não conheceram, e nenhum dos quais ele lhes tinha dado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles foram e serviram outros deuses, e os adoraram; deuses que não conheceram e que ele não lhes havia designado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois eles prestaram culto a outros deuses e se prostraram diante deles, deuses desconhecidos, que o Senhor não lhes tinha dado.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles se ajoelharam diante de outros deuses e os adoraram, deuses cujo amor eles não haviam sentido, deuses que Deus não havia indicado para serem adorados pelo seu povo.

Portuguese NVI

Eles se foram e adoraram outros deuses e se prostraram diante deles, deuses que eles não conheciam antes, deuses que o Senhor não lhes tinha dado.

Portuguese NVI 2023

Eles foram adorar outros deuses e se prostraram diante deles, deuses que não conheciam, deuses que o Senhor não lhes dera.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Afastaram-se dele para servir e adorar outros deuses que não conheciam, deuses que não lhes era permitido adorar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pois começaram a adorar outros deuses, violando a expressa proibição de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

e se foram, e serviram a outros deuses, e os adoraram, deuses que eles não conheceram e que lhes não foram dados;