Deuteronomy 29:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

por isso é que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda maldição que está escrita neste livro;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Por isso o SENHOR se irritou muito com esta terra, e enviou contra ela todas as maldições escritas neste livro.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor, com ira, furor e grande indignação, arrancou-os da sua terra e exilou-os para uma terra estranha até este dia.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Por isso, a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda a maldição escrita neste livro;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pelo que a ira do SENHOR se acendeu contra esta terra, trazendo sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda maldição que está escrita neste livro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Por isso a ira do SENHOR se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Arrancou-os da sua terra, com ira, furor e grande indignação e os atirou para outras terras, onde se encontram ainda hoje.”

Portuguese Bible Old Orthography

Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, para trazer sobre ela toda maldição que está escrita neste livro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por isso a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, trazendo sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Por isso o Senhor ficou muito irado contra esta terra, de modo que todas as maldições escritas neste livro caíram sobre eles!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus ficou irado com este povo e por isso castigou o país deles com todas as maldições escritas neste livro.

Portuguese NVI

Por isso a ira do Senhor acendeu-se contra esta terra, e ele trouxe sobre ela todas as maldições escritas neste livro.

Portuguese NVI 2023

Por isso, a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, e ele trouxe sobre ela todas as maldições escritas neste livro.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por isso a ira do S enhor ardeu contra esta terra e trouxe sobre ela todas as maldições registradas neste livro.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi essa a razão da grande ira do Senhor contra esta terra, de tal forma que todas as maldições que estão expressas neste livro desabaram sobre eles.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

portanto, se acendeu a ira de Jeová contra esta terra, para trazer sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.