Deuteronomy 29:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e aquelas grandes maravilhas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Viram com os seus olhos as grandes provações, os milagres e as grandes maravilhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Até hoje, porém, o Senhor não vos tinha dado coração para entender, olhos para ver, nem ouvidos para ouvir.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

as grandes provas que os teus olhos viram, os sinais e grandes maravilhas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

as grandes provas que os vossos olhos viram, os sinais e grandes maravilhas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

as grandes provas que os teus olhos têm visto, aqueles sinais e grandes maravilhas;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

As grandes provas que os teus olhos têm visto, aqueles sinais e grandes maravilhas;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas até hoje, o Senhor ainda não vos concedeu inteligência para compreenderem, nem olhos para verem, nem ouvidos para ouvirem com toda a clareza o que o Senhor vos disse:

Portuguese Bible Old Orthography

as grandes provas que os teus olhos têm visto, aqueles sinais e grandes maravilhas;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Viram grandes provas, sinais e grandes maravilhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Com os seus próprios olhos vocês viram as grandes provas, os sinais e grandes maravilhas.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês viram as pragas, os milagres e as outras coisas espantosas que ele fez.

Portuguese NVI

Com os seus próprios olhos vocês viram aquelas grandes provas, aqueles sinais e grandes maravilhas.

Portuguese NVI 2023

Com os seus próprios olhos, vocês viram aquelas grandes provas, aqueles sinais e grandes prodígios.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Presenciaram todas as grandes demonstrações de poder, os sinais e as espantosas maravilhas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

as grandes provas que os teus olhos viram, os milagres e aqueles grandes prodígios.