Deuteronomy 29:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e lhes tomamos a terra, e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo dos manassitas.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Conquistamos a sua terra e a demos por herança às tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Guardareis, pois, as palavras desta Aliança e as cumprireis, para serdes bem sucedidos em tudo o que fizerdes.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e tomamos a terra deles, e a demos como herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia-tribo dos manassitas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

tomamos-lhes a terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por isso, devem cumprir todos os pormenores desta aliança e pô-los em prática, a fim de terem êxito em tudo o que fizerem.

Portuguese Bible Old Orthography

e tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Tomamos a terra deles e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo dos manassitas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Conquistamos o território deles e o demos às tribos de Rúben e Gade e à metade da tribo de Manassés, como herança do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

ficamos com as terras deles e as repartimos entre as tribos de Rúben e de Gade e metade da tribo de Manassés.

Portuguese NVI

Conquistamos a terra deles e a demos por herança as tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés.

Portuguese NVI 2023

Conquistamos a terra deles e a demos por herança às tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Conquistamos seu território e o entregamos às tribos de Rúben, Gade e à meia tribo de Manassés, como sua herança.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

tomámos a sua terra e demo-la às tribos de Rúben, de Gad e à meia tribo de Manassés.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tomamos-lhes a terra e demo-la por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.