Deuteronomy 29:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Guardai, pois, as palavras deste pacto e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Por isso, obedeçam fielmente a todas as palavras desta aliança para que tenham sucesso em tudo o que fizerem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todos vós estais hoje na presença do Senhor, vosso Deus – os vossos chefes, as vossas tribos, os vossos anciãos, os vossos oficiais, todos os cidadãos de Israel,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, guardai e cumpri as palavras desta aliança, para que prospereis em tudo o que fizerdes.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Guardai, pois, as palavras desta aliança e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Guardai, pois, as palavras deste concerto e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Guardai, pois, as palavras desta aliança, e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Vós estais hoje todos na presença do Senhor, vosso Deus: os chefes das vossas tribos, os anciãos, os guardas e todo o povo de Israel,

Portuguese Bible Old Orthography

Guardai, pois, as palavras deste concerto e cumpri-as para que prospereis em tudo quanto fizerdes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Portanto, guardem e cumpram as palavras desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Portanto, obedeçam fielmente aos termos desta aliança para terem sucesso em tudo o que fizerem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Portanto, cumpram todas as condições desta aliança para que tudo o que fizerem dê certo.

Portuguese NVI

Sigam fielmente os termos desta aliança, para que vocês prosperem em tudo o que fizerem.

Portuguese NVI 2023

― Obedeçam aos termos desta aliança, para que tenham êxito em tudo o que fizerem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Portanto, obedeçam aos termos desta aliança, para prosperarem em tudo que fizerem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, obedeçam aos termos desta aliança para que possam prosperar em tudo quanto fizerem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Guardai as palavras desta aliança e cumpri-as, para que prospereis em tudo quanto fizerdes.