Deuteronomy 3:25 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Rogo-te que me deixes passar, para que veja essa boa terra que está além do Jordão, essa boa região montanhosa, e o Líbano!

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Peço ao Senhor que me deixe atravessar o rio Jordão para ver a boa terra do outro lado, as suas belas montanhas e a região do Líbano”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Deixa-me passar e ver essa terra óptima, que está do outro lado do Jordão, essa bela montanha, e o Líbano!’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Peço-te que me deixes atravessar, para que eu veja essa boa terra do outro lado do Jordão, essa boa região montanhosa, e o Líbano!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Rogo-te que me deixes passar, para que eu veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa região montanhosa e o Líbano.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa montanha e o Líbano.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está além do Jordão; esta boa montanha, e o Líbano!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deixa-me passar para o outro lado do Jordão, para poder ver aquela terra maravilhosa, aquelas belas montanhas e o Líbano.”

Portuguese Bible Old Orthography

Rogo-te que me deixes passar, para que veja esta boa terra que está dalém do Jordão, esta boa montanha e o Líbano.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Peço-te que me deixes passar, para que eu veja esta boa terra que está do outro lado do Jordão, esta boa região montanhosa e o Líbano.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Peço-te, pois, que me deixes atravessar o rio Jordão e ver a boa terra que fica no outro lado, a bela região montanhosa e os montes Líbanos.”

Portuguese NVI

Deixa-me atravessar, eu te suplico, e ver a boa terra do outro lado do Jordão, a bela região montanhosa e o Líbano! "

Portuguese NVI 2023

Por favor, deixa‑me atravessar para que eu veja a boa terra do outro lado do Jordão, a bela região montanhosa e o Líbano!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por favor, peço que me deixes atravessar o Jordão para ver a boa terra do outro lado do rio, a bela região montanhosa e o Líbano’.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deixa-me passar a ver a boa terra que está além do Jordão, essa excelente região montanhosa, e o Líbano.