Deuteronomy 3:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas dá ordens a Josué, anima-o, e fortalece-o, porque ele passará adiante deste povo, e o levará a possuir a terra que tu verás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Dê instruções a Josué e ajude-o a ser forte e valente. Pois será ele quem irá levar este povo a atravessar o Jordão e será ele quem repartirá entre as tribos as terras que darei por herança”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Dá as tuas instruções a Josué, anima-o e conforta-o, porque ele passará o Jordão à frente deste povo e lhe dará a posse da terra que vais contemplar.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas dá ordens a Josué, anima-o e fortalece‑o, porque ele atravessará à frente deste povo, e o guiará na conquista da terra que verás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dá ordens a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que tu apenas verás.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Manda, pois, a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que apenas verás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Manda, pois, a Josué, e anima-o, e fortalece-o; porque ele passará adiante deste povo, e o fará possuir a terra que verás.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Dá instruções a Josué, encoraja-o e anima-o, porque ele irá à frente deste povo e ele lhes há de distribuir a terra que tu vais ver.”

Portuguese Bible Old Orthography

Manda, pois, a Josué, e esforça-o, e conforta-o; porque ele passará adiante deste povo e o fará possuir a terra que apenas verás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Dê ordens a Josué, anime-o e fortaleça-o; porque ele irá à frente deste povo e o fará possuir a terra que você apenas verá.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E depois dê ordens a Josué, encoraje-o e fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terra que você vai apenas ver do alto do monte’.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Dê conselhos a Josué; anime-o e encoraje-o, pois ele vai comandar o povo de Israel na conquista desta terra que você está vendo.”

Portuguese NVI

Portanto, dê ordens a Josué, fortaleça-o e encoraje-o; porque será ele que atravessará à frente deste povo, e lhes repartirá por herança a terra que você apenas verá".

Portuguese NVI 2023

Portanto, dê ordens a Josué, fortaleça‑o e encoraje‑o, porque será ele quem atravessará à frente deste povo e lhes repartirá por herança a terra que você apenas verá”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Encarregue Josué dessa tarefa, encoraje-o e fortaleça-o, pois ele conduzirá o povo para o outro lado do Jordão. Ele lhes dará como herança toda a terra que você está vendo.’

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Manda a Josué que te substitua, e encoraja-o, porque será ele quem levará o povo para o lado de lá e quem conquistará a terra que irás ver do cimo da montanha.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas manda a Josué, e anima-o, e fortalece-o, porque ele passará adiante deste povo e fará que recebam por herança a terra que verás.