Deuteronomy 3:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

cidades estas todas fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todas essas cidades eram fortificadas com altas muralhas e tinham portões trancados com barras de ferro. Além delas também conquistamos muitas povoações sem muralhas.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Todas essas cidades estavam fortificadas com altas muralhas, portas e ferrolhos, sem contar numerosas cidades sem muros.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eram cidades fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitas cidades sem muros.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; tomamos também outras muitas cidades, que eram sem muros.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Todas estas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; e muitas outras cidades sem muros.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Todas estas eram cidades fortificadas, com altas muralhas, portas e ferrolhos, sem contar as povoações não fortificadas, que eram muitas mais.

Portuguese Bible Old Orthography

Todas essas cidades eram fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos; além de outras muitas cidades sem muros.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todas estas cidades eram fortificadas com altas muralhas, portões e ferrolhos. Tomamos também muitas outras cidades que não tinham muralhas.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todas as cidades eram fortificadas com altos muros e portas com trancas de ferro. Isso sem contar as cidades sem muros.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

todas elas protegidas por muralhas altas e com portões reforçados. Conquistamos também muitas cidades que não tinham muralhas.

Portuguese NVI

Todas essas cidades eram fortificadas com muros altos e com portas e trancas. Além delas havia muitas cidades sem muros.

Portuguese NVI 2023

Todas elas eram fortificadas com muros altos, portas e trancas. Além delas, havia muitas aldeias sem muros.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eram todas fortificadas com muralhas altas e portões com trancas. Na mesma ocasião, também conquistamos muitos outros povoados sem muros.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eram cidades fortificadas, rodeadas por altas muralhas, e com as entradas vedadas por fortes portões. Apoderámo-nos igualmente das cidades desprotegidas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todas estas eram cidades fortificadas, com altos muros, portas e ferrolhos, além de muitíssimas cidades da gente do campo.