Deuteronomy 30:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque este mandamento, que eu hoje te ordeno, não te é difícil demais, nem tampouco está longe de ti.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Na verdade, obedecer a estes mandamentos que hoje lhes dou não é uma coisa impossível. Estes mandamentos não estão distantes de vocês.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Na verdade, esta Lei, que hoje te prescrevo, não é muito difícil para ti nem está fora do teu alcance.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque este mandamento que hoje te ordeno não é difícil demais, nem está fora do teu alcance.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque este mandamento que, hoje, te ordeno não é demasiado difícil, nem está longe de ti.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque este mandamento, que hoje te ordeno, te não é encoberto e tampouco está longe de ti.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque este mandamento, que hoje te ordeno, não te é encoberto, e tampouco está longe de ti.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Na verdade, a lei que hoje vos dou não é demasiado difícil nem distante para vós.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque este mandamento, que hoje te ordeno, te não é encoberto e tampouco está longe de ti.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Porque este mandamento que hoje lhes ordeno não é demasiadamente difícil, nem está longe de vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Obedecer a estas leis não é algo que está além das suas forças.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Os mandamentos que hoje estou dando a vocês não são difíceis de entender, nem de cumprir.

Portuguese NVI

O que hoje lhes estou ordenando não é difícil fazer, nem está além do seu alcance.

Portuguese NVI 2023

― Porque este mandamento que hoje ordeno a vocês não é tão difícil nem está longe do seu alcance.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Este mandamento que hoje lhes dou não é difícil demais para vocês, nem está fora de seu alcance.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Obedecer a esta Lei não é nada que não possam fazer, que não esteja ao vosso alcance.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque este mandamento que eu hoje te ordeno não é demasiado difícil para ti, nem está longe de ti.