Deuteronomy 30:14 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas a palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Porque a palavra está muito perto de vocês. Está na boca e no coração de vocês para que possam obedecer.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

A Lei está muito perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a praticares.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Sim, a palavra está muito perto de ti, na tua boca e no teu coração, para que a cumpras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Pois esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a cumprires.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a fazeres.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca, e no teu coração, para a cumprires.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ela está muito próximo de ti. Está na tua boca e no teu coração, a fim de a poderes pôr em prática.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque esta palavra está mui perto de ti, na tua boca e no teu coração, para a fazeres.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pois esta palavra está bem perto de vocês, na sua boca e no seu coração, para que vocês a cumpram.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pois esta palavra está bem perto de vocês, está em seus lábios e em seus corações, de maneira que vocês podem muito bem lhe obedecer.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pelo contrário, os mandamentos estão aqui com vocês; vocês os guardam no coração e podem recitá-los e por isso devem cumpri-los.

Portuguese NVI

Nada disso. A palavra está bem próxima de vocês; está em sua boca e em seu coração; por isso vocês poderão obedecer-lhe.

Portuguese NVI 2023

Nada disso! A palavra está bem próxima de vocês; está na sua boca e no seu coração, para que obedeçam a ela.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não, a mensagem está bem perto; está em seus lábios e em seu coração, para que possam obedecer.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pelo contrário, a sua mensagem está mesmo à mão; na tua boca e no teu coração, para que possas cumpri-la.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas a palavra está muito perto de ti, na tua boca e no teu coração, para que a observes.