Deuteronomy 30:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Hoje lhes dou a escolher entre a vida e a morte, e entre a felicidade e a desgraça.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Repara que coloco hoje diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

V ê que hoje coloquei diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vê que proponho, hoje, a vida e o bem, a morte e o mal;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, a morte e o mal;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, e a morte e o mal;

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Repara que hoje coloco diante de ti a felicidade e a vida, a desgraça e a morte.

Portuguese Bible Old Orthography

Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, a morte e o mal;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Vejam! Hoje coloco diante de vocês a vida e o bem, a morte e o mal.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Vejam! Hoje proponho a vocês vida e prosperidade, ou morte e mal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Hoje estou deixando que vocês escolham entre o bem e o mal, entre a vida e a morte.

Portuguese NVI

Vejam que hoje ponho diante de vocês vida e prosperidade, ou morte e destruição.

Portuguese NVI 2023

― Vejam que hoje ponho diante de vocês vida e prosperidade, ou morte e destruição.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Agora ouçam! Hoje lhes dou a escolha entre a vida e a morte, entre a prosperidade e a calamidade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Vejam bem, hoje coloco na vossa frente a vida e a prosperidade, a morte e a calamidade, conforme obedeçam ou desobedeçam.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vê que hoje te propus a vida e o bem, a morte e o mal.