Deuteronomy 30:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorares outros deuses, e os servires,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas se não o quiserem amar, nem obedecerem a ele, se vocês se deixarem levar por outros deuses e os adorarem,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Mas se o teu coração se desviar e não escutares, se te deixares arrastar e adorares deuses estranhos e os servires,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, se o teu coração se desviar, e não quiseres ouvir, e fores seduzido para adorar e cultuar outros deuses,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido, e te inclinares a outros deuses, e os servires,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porém se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas se não fizeres caso dele e não lhe obedeceres, deixando-te arrastar por outros deuses e inclinando-te diante deles em adoração,

Portuguese Bible Old Orthography

Porém, se o teu coração se desviar, e não quiseres dar ouvidos, e fores seduzido para te inclinares a outros deuses, e os servires,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas, se o coração de vocês se desviar, e não quiserem ouvir, mas forem seduzidos, se inclinarem diante de outros deuses e os servirem,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas se o coração de vocês se desviar e não quiser ouvir, e se forem atraídos e levados a servir a outros deuses, prostrando-se diante deles,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porém eu lhes afirmo hoje mesmo que, se abandonarem a Deus e não quiserem obedecer e se caírem na tentação de adorar e servir outros deuses, nesse caso vocês serão completamente destruídos e não viverão muito tempo na terra que estão para possuir no outro lado do rio Jordão.

Portuguese NVI

Se, todavia, o seu coração se desviar e vocês não forem obedientes, e se deixarem levar, prostrando-se diante de outros deuses para adorá-los,

Portuguese NVI 2023

― Se, todavia, o seu coração se desviar e vocês não forem obedientes, mas se deixarem levar, prostrando‑se diante de outros deuses para adorá‑los,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Se, contudo, seu coração se desviar e vocês se recusarem a ouvir, se forem levados a seguir e adorar outros deuses,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas se os vossos corações se desviarem e não quiserem ouvir, se forem levados a adorar outros deuses,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porém, se o teu coração se desviar, e tu não quiseres ouvir, mas fores seduzido, e adorares outros deuses, e os servires,