Deuteronomy 31:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando, pois, o Senhor vo-los entregar, fareis com eles conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR as entregará no seu poder e vocês deverão fazer com elas tudo o que lhes ordenei.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor te entregará esses povos e procederás com eles segundo os mandamentos que te ordenei.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando o Senhor vos entregar essas terras, lhes fareis conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quando, pois, o SENHOR vos entregar estes povos diante de vós, então, com eles fareis segundo todo o mandamento que vos tenho ordenado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Quando, pois, o Senhor vo-los der diante de vós, então, com eles fareis conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Quando, pois, o SENHOR vo-los der diante de vós, então com eles fareis conforme a todo o mandamento que vos tenho ordenado.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor vai entregá-los ao vosso poder; não deixem de tratá-los conforme as instruções que vos transmiti.

Portuguese Bible Old Orthography

Quando, pois, o Senhor vo-los der diante de vós, então, com eles fareis conforme todo o mandamento que vos tenho ordenado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando, pois, o Senhor entregar nas suas mãos esses povos que estão diante de vocês, façam com eles segundo todo o mandamento que ordenei a vocês.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor entregará a vocês essas nações, e vocês destruirão todas elas, como ordenei a vocês.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus entregará esses povos nas suas mãos, e vocês devem tratá-los exatamente de acordo com as ordens que lhes dei.

Portuguese NVI

O Senhor os entregará a vocês, e vocês deverão fazer com eles tudo o que lhes ordenei.

Portuguese NVI 2023

O Senhor as entregará a vocês, e vocês deverão fazer com elas conforme todos os mandamentos que lhes ordenei.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor lhes entregará os povos que vivem ali, e vocês farão com eles o que eu lhes ordenei.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele vos entregará o povo que lá vive e vocês os aniquilarão, de acordo com o que vos tenho dito.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová vô-los entregará, e lhes fareis segundo todo o mandamento que vos tenho ordenado.