Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei, farei cessar a sua memória dentre os homens,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu disse que os iria destruir, acabar com eles para sempre.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eu disse: ‘Vou destroçá-los; vou apagar do meio dos homens a sua memória.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu teria dito: Eu os espalharei por todos os cantos e apagarei sua memória entre os homens,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eu teria dito: Por todos os cantos os espalharei e farei cessar a sua memória dentre os homens,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eu disse que por todos os cantos os espalharia; faria cessar a sua memória dentre os homens,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eu disse: Por todos os cantos os espalharei; farei cessar a sua memória dentre os homens,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eu tinha a intenção de os destruir, de apagar da terra a sua lembrança,

Portuguese Bible Old Orthography

Eu disse que por todos os cantos os espalharia; faria cessar a sua memória dentre os homens,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu disse que os espalharia por todos os cantos e que faria cessar a sua memória dentre os homens,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eu os poderia ter espalhado pelo mundo inteiro, e todos os esqueceriam.

Portuguese NVI

Eu disse que os dispersaria e que apagaria da humanidade a lembrança deles.

Portuguese NVI 2023

Eu disse que os dispersaria e que apagaria da humanidade a lembrança deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Meu desejo era aniquilá-los, apagar até sua lembrança dentre os povos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Decidi espalhá-los por terras longínquas, para que até a lembrança deles desapareça.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu teria dito: despedaçá-los-ei, farei cessar dentre os homens a sua memória,