Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ensinarão os teus preceitos a Jacó, e a tua lei a Israel; chegarão incenso ao seu nariz, e porão holocausto sobre o teu altar.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ensinou as suas ordens a Jacó e a sua lei a Israel. É ele que lhe oferece incenso e sacrifica as ofertas queimadas no seu altar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ensinam os teus preceitos a Jacob e a tua Lei a Israel; apresentam-te os odores do incenso e holocaustos no teu altar.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ensinarão teus preceitos a Jacó, e a tua lei a Israel. Aproximarão o incenso de tuas narinas e porão holocausto sobre o teu altar.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ensinou os teus juízos a Jacó e a tua lei, a Israel; ofereceu incenso às tuas narinas e holocausto, sobre o teu altar.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ensinaram os teus juízos a Jacó e a tua lei a Israel; levaram incenso ao teu nariz e o holocausto sobre o teu altar.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ensinaram os teus juízos a Jacó, e a tua lei a Israel; puseram incenso no teu nariz, e o holocausto sobre o teu altar.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

São eles que ensinam os teus preceitos aos descendentes de Jacob, a tua lei ao povo de Israel e te oferecem incenso e holocaustos no teu altar.

Portuguese Bible Old Orthography

Ensinaram os teus juízos a Jacó e a tua lei a Israel; levaram incenso ao teu nariz e o holocausto sobre o teu altar.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ensina os teus juízos a Jacó e a tua lei, a Israel; oferece incenso às tuas narinas e holocausto, sobre o teu altar.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele ensina as suas ordenanças a Jacó, e a sua lei a Israel. Eles estão sempre servindo o Senhor, oferecendo incenso e ofertas queimadas sobre o seu altar. Abençoe o poder da tribo de Levi, ó Senhor. Aceite o serviço dos levitas!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles ensinarão todas as tuas leis ao povo, queimarão incenso na tua presença e no teu altar oferecerão sacrifícios.

Portuguese NVI

Ele ensina as tuas ordenanças a Jacó e a tua lei a Israel. Ele te oferece incenso e holocaustos completos no teu altar.

Portuguese NVI 2023

Ele ensina as tuas ordenanças a Jacó e a tua lei a Israel. Ele te oferece incenso às tuas narinas e holocaustos completos no teu altar.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ensinaram teus estatutos a Jacó, deram tuas instruções a Israel. Oferecem incenso diante de ti e apresentam holocaustos inteiros no teu altar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os levitas ensinam a Israel a tua Lei, e no altar dos holocaustos te oferecem incenso.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mostram os teus juízos a Jacó e a tua lei a Israel; põem incenso no teu nariz e holocausto, sobre o teu altar.