Deuteronomy 33:19 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Eles chamarão os povos ao monte; ali oferecerão sacrifícios de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles convidarão outros povos para virem até a montanha deles e nela oferecerão os sacrifícios certos, porque possuirão as riquezas do mar e os tesouros escondidos na areia da praia”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles convidarão os povos para a montanha; ali oferecerão sacrifícios de justiça; porque exploram as riquezas dos mares e os tesouros escondidos nas praias.»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles chamarão os povos ao monte. Ali oferecerão sacrifícios de justiça, pois explorarão a riqueza dos mares e os tesouros escondidos da areia.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Os dois chamarão os povos ao monte; ali apresentarão ofertas legítimas, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Eles chamarão os povos ao monte; ali, oferecerão ofertas de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos na areia.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Eles chamarão os povos ao monte; ali apresentarão ofertas de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles convidarão outros povos para a montanha para oferecer os sacrifícios estabelecidos, pois exploram a riqueza dos mares e os tesouros escondidos nas praias.»

Portuguese Bible Old Orthography

Eles chamarão os povos ao monte; ali, oferecerão ofertas de justiça, porque chuparão a abundância dos mares e os tesouros escondidos na areia.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Os dois chamarão os povos ao monte; ali oferecerão sacrifícios aceitáveis, porque sugam a abundância dos mares e os tesouros escondidos da areia.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Os dois convocarão os povos para o monte para, junto com eles, apresentarem ofertas de justiça; sim, porque sugarão as riquezas do mar e os tesouros escondidos da areia”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles convidam os povos para virem à sua montanha e ali oferecem os sacrifícios aceitáveis a Deus. Eles aproveitam os enormes recursos do mar e as riquezas das suas praias.”

Portuguese NVI

Eles convocarão povos para o monte e ali oferecerão sacrifícios de justiça; farão um banquete com a riqueza dos mares, com os tesouros ocultos das praias".

Portuguese NVI 2023

Eles convocarão povos para o monte e ali oferecerão sacrifícios justos; farão um banquete com a riqueza dos mares, com os tesouros ocultos das praias”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Convocam o povo ao monte para ali oferecer os sacrifícios apropriados. Fartam-se das riquezas do mar e dos tesouros escondidos na areia”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Eles convidarão outros povos para a montanha para oferecer os sacrifícios estabelecidos. Explorarão as riquezas do mar e os tesouros escondidos na areia.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles chamam povos ao monte; ali, oferecem sacrifícios de justiça, porque chupam a abundância dos mares e os escondidos tesouros da areia,