Deuteronomy 33:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; ele lançou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“O Deus eterno é o seu refúgio, o seu grande poder o protegerá. Ele expulsou o inimigo da sua frente e disse: ‘Destrua-o completamente!’

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Deus de outrora te dá refúgio sob os seus braços, desde sempre. Ele expulsa o inimigo da tua frente e diz: – Destrói!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Deus eterno é a tua habitação, e os braços eternos te sustentam. Ele expulsou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O Deus eterno é a tua habitação e, por baixo de ti, estende os braços eternos; ele expulsou o inimigo de diante de ti e disse: Destrói-o.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O Deus eterno te seja por habitação, e por baixo de ti estejam os braços eternos; e ele lance o inimigo de diante de ti e diga: Destrói- o.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O Deus eterno é a tua habitação, e por baixo estão os braços eternos; e ele lançará o inimigo de diante de ti, e dirá: Destrói-o.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deus é desde sempre o teu refúgio e para sempre o seu poder é o teu apoio. Ele expulsa os inimigos da tua frente e diz: “Destrói-os completamente!”

Portuguese Bible Old Orthography

O Deus eterno te seja por habitação, e por baixo de ti estejam os braços eternos; e ele lance o inimigo de diante de ti e diga: Destrói- o.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Deus eterno é a sua habitação e, por baixo de você, ele estende os braços eternos. Ele expulsou os inimigos de diante de você e disse: ‘Destrua-os’.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Deus eterno é o seu refúgio. Ele sustenta Israel com braços eternos. Ele expulsa os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destruam esses povos!’

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Deus Eterno é o nosso protetor; ele sempre nos protege com os seus braços. Na nossa presença Deus expulsou os inimigos e mandou que os destruíssemos.

Portuguese NVI

O Deus eterno é o seu refúgio, e para segurá-lo estão os braços eternos. Ele expulsará os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destrua-os! ’

Portuguese NVI 2023

O Deus eterno é o seu refúgio; para segurá‑lo, estão os braços eternos. Ele expulsará os inimigos da sua presença, dizendo: ‘Destrua‑os!’.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O Deus eterno é seu refúgio, e seus braços eternos os sustentam. Expulsa os inimigos de diante de vocês e grita: ‘Destruam esses povos!’.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Deus eterno é o teu refúgio e por baixo estão os seus braços eternos. Ele expulsa os teus inimigos diante de ti; ele próprio é quem grita: ‘Destrói-os!’

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O Deus da antiguidade é uma morada, e, por baixo, estão os braços eternos. E ele expulsou os inimigos de diante de ti, e disse: Destrói.