Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Na verdade ama o seu povo; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Realmente o SENHOR ama os povos. Ele guarda todos os seus santos na sua mão. E todos se inclinam aos seus pés e obedecem às suas palavras.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele ama as suas tribos; todos os seus santos estão na sua mão; eles deitam-se a seus pés, levantam-se à sua palavra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Na verdade, ele ama o povo. Todos os teus santos estão em tua mão. Estarão postos entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Na verdade, amas os povos; todos os teus santos estão na tua mão; eles se colocam a teus pés e aprendem das tuas palavras.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Na verdade, amas os povos; todos os teus santos estão na tua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, cada um receberá das tuas palavras.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Na verdade ama os povos; todos os seus santos estão na sua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, e cada um receberá das tuas palavras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor ama as tribos de Israel e protege aqueles que lhe pertencem. Por isso, todos se ajoelham diante dele e se levantam à sua ordem.

Portuguese Bible Old Orthography

Na verdade, amas os povos; todos os teus santos estão na tua mão; postos serão no meio, entre os teus pés, cada um receberá das tuas palavras.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Na verdade, amas os povos; todos os teus santos estão na tua mão; eles se colocam a teus pés e aprendem das tuas palavras.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

De fato, o Senhor ama o povo; todos os santos estão nas suas mãos. Eles se prostram diante dos seus pés e recebem as palavras do Senhor.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor ama o seu povo e protege os que são dele. Eles ficam sentados diante dele e aprendem as suas leis.

Portuguese NVI

Certamente és tu que amas o povo; todos os santos estão em tuas mãos. A teus pés todos eles se prostram e de ti recebem instrução,

Portuguese NVI 2023

Certamente és tu que amas o povo; todos os santos estão nas tuas mãos. Aos teus pés, todos eles se prostram e de ti recebem instrução,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por certo ele ama seu povo; todos os seus santos estão em suas mãos. Seguem seus passos e recebem seus ensinamentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Como tu amas o teu povo, os teus santos estão seguros nas tuas mãos! Eles seguiram as tuas pisadas, ó Senhor, receberam de ti as tuas diretivas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Sim, amas os povos; todos os santos de Israel estão na tua mão. Seguiram por onde os teus pés guiaram. Cada um receberá das tuas palavras.