Deuteronomy 34:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tinha Moisés cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escurecera a vista, nem se lhe fugira o vigor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Moisés ainda tinha toda a sua força e enxergava claramente quando morreu com cento e vinte anos de idade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu; a sua vista nunca enfraqueceu e o seu vigor nunca se esgotou.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu. A sua vista não havia se escurecido nem ele havia perdido o vigor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Tinha Moisés a idade de cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escureceram os olhos, nem se lhe abateu o vigor.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Era Moisés da idade de cento e vinte anos quando morreu; os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu ele o seu vigor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Era Moisés da idade de cento e vinte anos quando morreu; os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu o seu vigor.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Tinha cento e vinte anos, quando morreu, e conservava perfeitamente a vista e as forças.

Portuguese Bible Old Orthography

Era Moisés da idade de cento e vinte anos quando morreu; os seus olhos nunca se escureceram, nem perdeu ele o seu vigor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas os seus olhos não se haviam enfraquecido, e ele não havia perdido o vigor.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu. Ele ainda enxergava perfeitamente, e o seu vigor não tinha se enfraquecido.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Moisés tinha cento e vinte anos quando morreu, mas ainda enxergava bem e tinha boa saúde.

Portuguese NVI

Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; todavia, nem os seus olhos nem o seu vigor se enfraqueceram.

Portuguese NVI 2023

Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; todavia, nem os seus olhos nem o seu vigor tinham se enfraquecido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Moisés tinha 120 anos quando morreu e, no entanto, ainda enxergava bem e tinha todas as suas forças.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Moisés tinha 120 anos quando faleceu e a sua vista era ainda perfeita e tinha a força de um jovem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Tinha Moisés cento e vinte anos quando morreu; não se lhe escureceu a vista, nem se lhe fugiu o seu vigor.