Deuteronomy 4:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as nações para as quais o Senhor vos conduzirá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR irá espalhá-los por todas as nações. E só alguns de vocês escaparão do meio dessas nações, para onde o SENHOR os vai levar.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O Senhor dispersar-vos-á entre os povos e ficareis reduzidos a poucos entre as nações, para onde o Senhor vos conduzirá,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E o Senhor vos espalhará entre os povos, e sereis minoria entre as nações para as quais o Senhor vos conduzirá.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O SENHOR vos espalhará entre os povos, e restareis poucos em número entre as gentes aonde o SENHOR vos conduzirá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as gentes às quais o Senhor vos conduzirá.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o SENHOR vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as nações às quais o SENHOR vos conduzirá.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O Senhor há de espalhar-vos por entre os povos; e, no meio dos povos, para onde ele vos atirará, ficarão a ser apenas um pequeno grupo.

Portuguese Bible Old Orthography

E o Senhor vos espalhará entre os povos, e ficareis poucos em número entre as gentes às quais o Senhor vos conduzirá.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Senhor os espalhará entre os povos, e restarão apenas alguns de vocês entre as gentes aonde o Senhor os levará.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Senhor espalhará vocês entre as nações, e restarão poucos de vocês entre os povos aos quais o Senhor os levará.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor Deus os espalhará pelas nações estrangeiras, onde poucos de vocês ficarão vivos.

Portuguese NVI

O Senhor os espalhará entre os povos, e restarão apenas alguns de vocês entre as nações às quais o Senhor os levará.

Portuguese NVI 2023

O Senhor os espalhará entre os povos, e restarão apenas alguns de vocês no meio das nações às quais o Senhor os levará.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O S enhor os dispersará entre as nações, onde apenas alguns de vocês sobreviverão.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O Senhor vos espalhará entre as outras nações e ficarão reduzidos em número.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jeová vos espalhará entre os povos, e sereis deixados poucos em número entre as nações a que Jeová vos conduzirá.