Deuteronomy 4:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E, porquanto amou a teus pais, não somente escolheu a sua descendência depois deles, mas também te tirou do Egito com a sua presença e com a sua grande força;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele mesmo libertou vocês do Egito porque amou os seus antepassados e escolheu os seus descendentes.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E, porque amou os teus antepassados e escolheu a sua descendência depois deles, te fez sair do Egipto com a força do seu grande poder:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque amou vossos pais, não somente escolheu a descendência deles, mas também vos tirou do Egito com sua presença e com sua grande força;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porquanto amou teus pais, e escolheu a sua descendência depois deles, e te tirou do Egito, ele mesmo presente e com a sua grande força,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porquanto amava teus pais, e escolhera a sua semente depois deles, e te tirou do Egito diante de si, com a sua grande força,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, porquanto amou teus pais, e escolheu a sua descendência depois deles, te tirou do Egito diante de si, com a sua grande força,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E tudo isto porque ele teve amor pelos teus antepassados e escolheu especialmente os seus descendentes, livrando-vos do Egito com o seu imenso poder.

Portuguese Bible Old Orthography

Porquanto amava teus pais, e escolhera a sua semente depois deles, e te tirou do Egito diante de si, com a sua grande força,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ele amou os pais de vocês e escolheu os seus descendentes depois deles; por isso o Senhor os tirou do Egito com a sua presença e com a sua grande força,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele os tirou do Egito com grandes demonstrações de poder, porque amou os seus pais e escolheu a descendência deles,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Deus amou os nossos antepassados e por isso escolheu vocês; e ele mesmo, com a sua grande força, os tirou do Egito.

Portuguese NVI

E porque amou os seus antepassados e escolheu a descendência deles, ele foi em pessoa tirá-los do Egito com o seu grande poder,

Portuguese NVI 2023

Foi porque amou os seus antepassados e escolheu a descendência destes que ele foi em pessoa tirá‑los do Egito com o seu grande poder,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Porque amou seus antepassados, ele escolheu abençoar vocês, os descendentes, e ele mesmo os tirou do Egito com grande poder.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Foi porque amou os vossos antepassados, e porque decidiu abençoar os seus descendentes, que Deus, com a sua presença, vos trouxe para fora do Egito, numa grande demonstração do seu poder.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Porque amou a teus pais, e escolheu a sua semente depois deles, e te tirou do Egito com a sua presença e com o seu grande poder,